1
00:00:04,404 --> 00:00:05,773
- In der Strafjustiz
System,
2
00:00:06,306 --> 00:00:07,909
Sexualdelikte
3
00:00:07,976 --> 00:00:10,010
werden berücksichtigt
besonders abscheulich.
4
00:00:10,077 --> 00:00:12,446
In New York City
die engagierten Detektive
5
00:00:12,547 --> 00:00:14,281
die ermitteln
diese grausamen Verbrechen
6
00:00:14,348 --> 00:00:15,984
sind Mitglieder einer Eliteeinheit
7
00:00:16,083 --> 00:00:17,819
bekannt als
die Spezialeinheit für Opfer.
8
00:00:17,919 --> 00:00:19,687
Das sind ihre Geschichten.
9
00:00:21,154 --> 00:00:24,358
[undeutliches Geplapper]
10
00:00:29,898 --> 00:00:31,498
- Es tut mir so leid.
11
00:00:31,566 --> 00:00:33,133
- Nehmen Sie es einfach.
Du hast es geschafft, du hast es geschafft.
12
00:00:33,166 --> 00:00:36,136
Komm her. Hinsetzen.
13
00:00:36,203 --> 00:00:38,372
Entschuldigen Sie, kann ich kommen?
ein Glas Wein hier?
14
00:00:38,472 --> 00:00:40,008
- Äh, hast du gehört?
von deiner Mutter?
15
00:00:40,073 --> 00:00:42,075
- Ja, der letzte Bericht
von Staten Island
16
00:00:42,109 --> 00:00:43,711
ist, dass die Kinder es sind
Popcorn machen,
17
00:00:43,811 --> 00:00:45,078
Sie schauen sich Filme an
18
00:00:45,178 --> 00:00:46,480
dass sie wahrscheinlich
sollte nicht zuschauen,
19
00:00:46,548 --> 00:00:48,048
aber alle sind glücklich.
20
00:00:48,115 --> 00:00:49,918
- Danke schön.
- Äh...
21
00:00:49,984 --> 00:00:51,218
Liv hält dich lange in Schach, oder...?
22
00:00:51,251 --> 00:00:52,754
- Nein, sie musste mich rausschmeißen.
23
00:00:52,820 --> 00:00:56,758
Ich--ich nur--
Ich habe das Zeitgefühl verloren.
24
00:00:56,858 --> 00:00:58,593
Es tut mir wirklich leid.
- Nein, nein, nein.
25
00:00:58,660 --> 00:01:00,360
Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich. Sehen.
26
00:01:00,394 --> 00:01:01,796
Klingt für mich so
Du bist endlich zurück
27
00:01:01,829 --> 00:01:03,631
in einem Job, der dich glücklich macht.
28
00:01:03,698 --> 00:01:05,867
- Ich bin.
29
00:01:05,900 --> 00:01:07,902
Glücklich.
30
00:01:07,969 --> 00:01:09,169
Es ist einfach seltsam.
31
00:01:09,269 --> 00:01:10,505
- Warum ist das seltsam?
- Ich weiß nicht.
32
00:01:10,538 --> 00:01:13,206
Ich bin nur--
Ich schätze, ich bin es einfach gewohnt
33
00:01:13,307 --> 00:01:17,444
in verschiedenen Jobs herumhüpfen,
und das fühlt sich an...
34
00:01:17,512 --> 00:01:19,446
dauerhaft.
35
00:01:19,514 --> 00:01:20,648
- Genießen Sie es.
36
00:01:20,715 --> 00:01:21,683
Sich langweilen.
37
00:01:21,716 --> 00:01:23,350
- Mm.
- Nur für eine Minute.
38
00:01:23,383 --> 00:01:24,484
Hier.
39
00:01:26,119 --> 00:01:28,022
Alles Gute zum zweiten Jahrestag.
40
00:01:28,056 --> 00:01:29,089
- Ja.
41
00:01:29,156 --> 00:01:30,290
[Gläser klirren]
42
00:01:32,225 --> 00:01:33,493
Ich glaube nicht
so geht das.
43
00:01:33,561 --> 00:01:34,562
- [kichert]
44
00:01:36,396 --> 00:01:39,033
- Äh, Stille ist fast unheimlich.
45
00:01:39,099 --> 00:01:40,334
- Hören Sie, wie ich mich beschwere?
46
00:01:40,400 --> 00:01:42,637
Hey, ich gehe duschen.
47
00:01:42,737 --> 00:01:43,938
Geh nicht irgendwohin.
48
00:01:44,005 --> 00:01:45,172
- Mm.
49
00:01:49,142 --> 00:01:51,713
[Glas knirscht]
50
00:01:51,779 --> 00:01:54,716
[angespannte Musik]
51
00:01:54,782 --> 00:01:56,416
♪ ♪
52
00:01:56,483 --> 00:01:58,720
Sonny?
53
00:02:02,489 --> 00:02:03,457
Sonny?
54
00:02:03,524 --> 00:02:10,497
♪ ♪
55
00:02:24,378 --> 00:02:25,079
Lass es fallen.
56
00:02:25,178 --> 00:02:26,246
- Senken Sie die Waffe.
57
00:02:26,313 --> 00:02:27,615
- Lass es fallen, oder ich schieße.
58
00:02:27,749 --> 00:02:31,318
- Schieße und berate Carisi
stirbt, Sergeant Rollins.
59
00:02:31,385 --> 00:02:33,320
- Es ist okay, es ist okay.
60
00:02:33,387 --> 00:02:35,489
- Legen Sie es auf den Boden.
Tritt es mir zu.
61
00:02:35,556 --> 00:02:36,557
- Es ist noch Zeit
hier rauszukommen.
62
00:02:36,591 --> 00:02:38,893
- Tu es!
63
00:02:38,960 --> 00:02:46,166
♪ ♪
64
00:02:47,635 --> 00:02:48,803
Ich sagte zu mir!
65
00:02:48,870 --> 00:02:50,104
- Vergiss einfach die Waffe.
66
00:02:50,170 --> 00:02:51,973
Sagen Sie es uns einfach
was du willst.
67
00:02:52,006 --> 00:02:53,240
- Sichern.
68
00:02:56,644 --> 00:02:58,178
- In Ordnung.
69
00:02:59,814 --> 00:03:02,116
- Er geht langsam hinüber.
70
00:03:02,249 --> 00:03:03,316
Du fesselst ihn.
71
00:03:03,350 --> 00:03:04,652
- Das mache ich nicht.
72
00:03:04,719 --> 00:03:05,887
- Ich habe die Kontrolle.
73
00:03:05,953 --> 00:03:07,822
- Amanda.
74
00:03:11,159 --> 00:03:13,094
- Tu es!
75
00:03:13,161 --> 00:03:15,596
Entwirre es.
76
00:03:15,630 --> 00:03:16,698
- NEIN.
77
00:03:17,965 --> 00:03:18,900
- Entwirre es!
78
00:03:18,966 --> 00:03:19,901
[grunzt]
79
00:03:20,001 --> 00:03:26,874
♪ ♪
80
00:03:26,908 --> 00:03:28,042
- [stöhnt]
81
00:03:28,076 --> 00:03:28,943
- Beweg dich nicht.
82
00:03:29,010 --> 00:03:30,812
[Schuss]
83
00:03:33,313 --> 00:03:34,582
- Geht es dir gut?
- Mir geht es gut, mir geht es gut.
84
00:03:34,682 --> 00:03:35,917
Geh, geh. Gehen.
85
00:03:35,983 --> 00:03:42,890
♪ ♪
86
00:03:42,957 --> 00:03:45,893
- [keuchend]
87
00:03:56,704 --> 00:03:59,574
[dramatische Musik]
88
00:03:59,640 --> 00:04:06,647
♪ ♪
89
00:04:45,553 --> 00:04:46,954
- Amanda, es ist lustig.
- Irgendetwas?
90
00:04:47,320 --> 00:04:48,756
- Äh, noch nicht,
91
00:04:48,823 --> 00:04:50,191
aber wir haben jeden Polizisten
in der Stadt auf der Suche.
92
00:04:50,258 --> 00:04:52,160
- Okay, stellen Sie das einfach sicher
Sie haben seine vollständige Beschreibung.
93
00:04:52,226 --> 00:04:53,895
Ähm, er war weiß.
94
00:04:53,995 --> 00:04:56,164
Ähm, er war jung,
20er Jahre, wahrscheinlich.
95
00:04:56,230 --> 00:04:58,032
Er war mittelgroß gebaut.
Er hatte braune Augen.
96
00:04:58,132 --> 00:04:59,399
- Okay, Amanda, wir haben es verstanden.
97
00:04:59,466 --> 00:05:00,601
Warum nicht – warum haben Sie das nicht getan?
einen Sitzplatz, Schatz?
98
00:05:00,668 --> 00:05:01,936
Okay?
99
00:05:01,969 --> 00:05:04,806
Schauen Sie, ist da irgendetwas?
Kennen Sie ihn überhaupt?
100
00:05:04,839 --> 00:05:07,675
Hast du – der Klang von
seine Stimme, ein vertrauter Duft?
101
00:05:07,742 --> 00:05:08,976
- Nein, wenn wir ihn kennen,
wir haben ihn nicht erkannt.
102
00:05:09,076 --> 00:05:10,178
- Nein.
103
00:05:10,278 --> 00:05:11,646
- Aber er ist ganz sicher
wusste, wer wir waren.
104
00:05:11,679 --> 00:05:13,147
- Ja, er kannte unsere Namen.
Und er wusste, wie man einbricht.
105
00:05:13,181 --> 00:05:14,849
Er wartete hier
für uns, Liv.
106
00:05:14,916 --> 00:05:17,518
- Hat er so etwas gesagt?
Gibt uns irgendetwas ein Motiv?
107
00:05:17,618 --> 00:05:19,220
- Oh, er wollte, dass wir beide tot sind.
108
00:05:19,253 --> 00:05:20,555
Okay? Er brauchte es nicht zu sagen.
109
00:05:20,655 --> 00:05:22,455
- Und die Art und Weise, auf die er sich bezog
uns, Sergeant, Berater--
110
00:05:22,557 --> 00:05:24,659
Ich weiß, dass wir suchen
bei einem gezielten Angriff,
111
00:05:24,725 --> 00:05:26,493
aber ich denke
es könnte Rache sein.
112
00:05:26,561 --> 00:05:28,796
- Ich sende
ein schützendes Detail, okay?
113
00:05:28,830 --> 00:05:31,065
Nach Staten Island für Ihre Kinder
und deine Eltern.
114
00:05:31,098 --> 00:05:36,003
Und ich stelle euch beide vor
in einem Hotel, bis wir mehr wissen.
115
00:05:36,070 --> 00:05:37,772
- Gut.
- Das hätte--
116
00:05:37,872 --> 00:05:40,007
das hätte sein können
wirklich, wirklich schlecht.
117
00:05:40,074 --> 00:05:43,010
- Und das lag nicht daran
Du hast deinen Kopf behalten
118
00:05:43,077 --> 00:05:44,444
und du hast dich selbst beschützt.
119
00:05:44,512 --> 00:05:46,413
Und du bist in Sicherheit
und Ihre Kinder sind in Sicherheit.
120
00:05:46,479 --> 00:05:47,615
Wir werden-
- Den Umfang erweitern.
121
00:05:47,682 --> 00:05:50,084
Und ich möchte einen Streifenwagen
auf jedem Block
122
00:05:50,184 --> 00:05:53,621
eine Meile entfernt bis
wir sagen etwas anderes.
123
00:05:55,089 --> 00:05:58,192
Hey, äh, ich wollte nur
mit meinen eigenen Augen sehen
124
00:05:58,259 --> 00:05:59,193
dass es dir gut ging.
125
00:05:59,293 --> 00:06:00,528
- Uns geht es gut. Danke, Chef.
126
00:06:00,595 --> 00:06:02,063
- Die Abteilung widmet sich
127
00:06:02,163 --> 00:06:04,464
jede verfügbare Ressource
dazu.
128
00:06:04,497 --> 00:06:07,068
Wir werden akribisch sein
und schnell.
129
00:06:07,168 --> 00:06:10,403
Ähm, meine persönliche Nummer.
130
00:06:10,470 --> 00:06:12,773
Rufen Sie jederzeit an.
- Schätzen Sie es, Chef.
131
00:06:13,875 --> 00:06:15,643
- Ja.
132
00:06:17,477 --> 00:06:19,647
[beide seufzen]
133
00:06:21,082 --> 00:06:24,085
- [seufzt]
- Geht es dir gut?
134
00:06:24,151 --> 00:06:26,020
- Du willst die ehrliche Antwort?
135
00:06:26,087 --> 00:06:27,655
- Ich auch nicht.
- [seufzt]
136
00:06:27,722 --> 00:06:29,223
- Wenn es einem von uns passiert,
es passiert uns allen.
137
00:06:29,290 --> 00:06:30,558
- Ja.
138
00:06:30,591 --> 00:06:32,727
- Ich bin hier, um Sie zu unterstützen,
was auch immer Sie brauchen.
139
00:06:34,662 --> 00:06:38,099
- Nun, ich will es für dich
hier die Führung zu übernehmen.
140
00:06:38,199 --> 00:06:39,233
Und bevor Sie antworten:
141
00:06:39,333 --> 00:06:40,835
- Fertig.
142
00:06:40,868 --> 00:06:42,803
- Wow, okay.
143
00:06:42,904 --> 00:06:44,404
Äh, danke.
144
00:06:44,471 --> 00:06:47,174
- Sie wird, äh,
muss geändert werden
145
00:06:47,208 --> 00:06:48,643
während der Schießerei
wird überprüft.
146
00:06:48,743 --> 00:06:50,011
- Natürlich.
147
00:06:50,111 --> 00:06:51,444
- Gib ihre Waffe ab,
148
00:06:51,512 --> 00:06:52,613
was meiner Meinung nach übergehen wird
wie ein Bleiballon.
149
00:06:52,680 --> 00:06:55,116
- Sie--
Sie versteht das Protokoll.
150
00:06:55,182 --> 00:06:58,352
- Dennoch, wenn du mich brauchst
Der Bösewicht, ich werde den Schlag einstecken.
151
00:06:58,451 --> 00:07:01,289
Sag ihr, dass ich nicht zuhören werde
zur Vernunft.
152
00:07:01,389 --> 00:07:02,690
- Das weiß ich zu schätzen.
153
00:07:04,525 --> 00:07:06,861
Ich kümmere mich darum.
- Sicher.
154
00:07:06,928 --> 00:07:12,099
- Und, ähm, ich werde sie an die Spitze bringen
der Liste für die psychologische Beurteilung.
155
00:07:12,166 --> 00:07:14,869
Finden Sie einfach heraus, wer das getan hat.
156
00:07:14,969 --> 00:07:16,570
- Ich werde.
157
00:07:19,941 --> 00:07:22,243
Hey, was haben wir bekommen
von den Zeugen?
158
00:07:22,310 --> 00:07:23,377
- Der Nachbar ist eine Pleite.
159
00:07:23,443 --> 00:07:24,512
Er hat den Kerl gehört
in der Feuerleiter.
160
00:07:24,578 --> 00:07:25,947
Er konnte nicht gut sehen.
161
00:07:26,047 --> 00:07:27,447
- Aber der Amazon-Fahrer tat es,
162
00:07:27,515 --> 00:07:29,250
sagte, dass er es sah
ein Mann mit einer COVID-Maske
163
00:07:29,350 --> 00:07:30,284
Steigen Sie in einen blauen Honda.
164
00:07:30,384 --> 00:07:31,319
- Wir bekommen ein Nummernschild?
165
00:07:31,419 --> 00:07:33,721
- Nein. Lassen Sie mich Ihnen zeigen, warum.
166
00:07:35,990 --> 00:07:38,292
Der Teller hat irgendwas
der Deckung darauf.
167
00:07:38,359 --> 00:07:39,360
Der Typ weiß, was er tut.
168
00:07:39,393 --> 00:07:40,828
- Es ist zu weit weg
um den Fahrer zu identifizieren,
169
00:07:40,895 --> 00:07:42,530
aber der Täter dringt ein
der Beifahrerseite.
170
00:07:42,563 --> 00:07:43,864
- Was das bedeutet
er hatte einen Komplizen.
171
00:07:43,931 --> 00:07:45,533
- Habe noch andere Kameras gemacht
das abholen?
172
00:07:45,599 --> 00:07:46,801
- Nein, nichts ist besser als das.
173
00:07:46,901 --> 00:07:48,369
Wir werden eine Fahndungsmeldung veranlassen
auf das, was wir haben.
174
00:07:48,468 --> 00:07:49,971
- Okay, haben wir etwas bekommen?
Zurück aus den Laboren?
175
00:07:50,071 --> 00:07:51,572
- Keine Abdrücke auf dem Kabel
das blieb zurück,
176
00:07:51,672 --> 00:07:54,308
aber sie drücken sein Blut
über CODIS.
177
00:07:54,375 --> 00:07:56,010
- Hey, wo ist--
Wo ist Rollins?
178
00:08:00,114 --> 00:08:01,382
Also sag mir, dass du allein sein willst
179
00:08:01,449 --> 00:08:02,750
ohne es mir zu sagen
Du willst allein sein.
180
00:08:02,783 --> 00:08:04,719
- Ich musste mich nur konzentrieren.
181
00:08:04,785 --> 00:08:06,654
- Ja, konzentriere dich
auf deinen alten Koffern?
182
00:08:06,754 --> 00:08:08,488
- Ich habe es eingegrenzt.
183
00:08:08,556 --> 00:08:12,293
- Basierend auf was?
- Motiv und aktuelle Veröffentlichungen.
184
00:08:12,360 --> 00:08:13,394
Hier ist Robert Watson.
185
00:08:13,493 --> 00:08:14,929
Er war eine Feuerleiter
Spannender Tom
186
00:08:14,962 --> 00:08:17,565
wir haben vor ein paar Wochen ein Halsband angelegt
zum dritten Mal.
187
00:08:17,631 --> 00:08:18,966
Irgendwie hat er die Kaution bezahlt.
188
00:08:19,066 --> 00:08:21,302
Michael Simmons, ein Vergewaltiger
der eskalierte
189
00:08:21,369 --> 00:08:23,270
als ich ihn verhaftete
vor zehn Jahren.
190
00:08:23,337 --> 00:08:25,239
Er wurde letzten Monat freigelassen.
191
00:08:25,272 --> 00:08:27,108
Dann bekamen wir Bruce Ingram.
192
00:08:27,174 --> 00:08:29,977
Er drohte, Carisi zu töten
nach seiner Anklage.
193
00:08:30,077 --> 00:08:31,612
Ähm, er wurde gerade gefunden
vor Gericht nicht schuldig.
194
00:08:31,712 --> 00:08:33,381
- Ja, ich erinnere mich an ihn.
195
00:08:33,481 --> 00:08:34,815
Er hatte ein falsches Alibi.
- Mm-hmm.
196
00:08:34,915 --> 00:08:37,451
- Aber dann hat DNA ihn entlastet
in der letzten Stunde.
197
00:08:37,485 --> 00:08:40,187
- Könnte immer noch einen Groll hegen,
Also dachte ich mir, ich werde sie überfahren,
198
00:08:40,254 --> 00:08:41,822
Äh, schließe sie aus
mit ihren Stimmen.
199
00:08:41,889 --> 00:08:44,825
- Ja, okay, wir wussten es also
dass die Überprüfung der Schießerei
200
00:08:44,859 --> 00:08:46,460
würde sauber zurückkommen.
- Ja.
201
00:08:46,560 --> 00:08:48,195
- Aber du brauchst noch
psych. klären
202
00:08:48,262 --> 00:08:51,265
- Ja, aber schau, Bruno ist draußen,
Sie wissen schon, für eine Beerdigung.
203
00:08:51,332 --> 00:08:52,566
Wir haben einen Mann verloren,
also dachte ich mir einfach--
204
00:08:52,666 --> 00:08:53,901
- Du hast gedacht, was?
205
00:08:54,001 --> 00:08:57,138
Du hast gedacht, ich würde es einfach tun
Darfst du diesen Teil überspringen?
206
00:08:57,238 --> 00:08:59,640
Nein, das ist--das--
Es ist einfach für niemanden gut.
207
00:08:59,740 --> 00:09:04,311
Außerdem, Tynan, äh,
beschleunigt Ihren Termin.
208
00:09:04,378 --> 00:09:05,746
- Großartig.
- Ja.
209
00:09:05,813 --> 00:09:07,214
- Also gut, desto schneller
es ist geschafft, desto besser.
210
00:09:07,281 --> 00:09:11,685
- Ja, je schneller du redest
an jemanden, desto besser.
211
00:09:11,786 --> 00:09:16,791
Denn wenn Sie es nicht tun,
es wird nur noch schlimmer werden.
212
00:09:16,891 --> 00:09:19,894
Inzwischen,
Ich nehme Curry und Griffin...
213
00:09:19,960 --> 00:09:21,929
[tippt auf den Tisch]
Statten Sie diesen dreien einen Besuch ab.
214
00:09:24,765 --> 00:09:25,900
- Sprechen Sie mit meinem Anwalt.
215
00:09:25,966 --> 00:09:27,268
- Nicht der beste Anfang,
Bruce.
216
00:09:27,334 --> 00:09:28,503
- Aber sie haben mich für nicht schuldig befunden.
217
00:09:28,569 --> 00:09:29,603
Kannst du das nicht, Leute?
Mich einfach in Ruhe lassen?
218
00:09:29,703 --> 00:09:31,072
- Es geht hier nicht um diesen Fall.
219
00:09:31,172 --> 00:09:33,707
Es geht um den Assistenten
Bezirksstaatsanwalt Carisi.
220
00:09:33,774 --> 00:09:35,676
- Noch nie von ihm gehört.
- NEIN?
221
00:09:35,776 --> 00:09:37,278
Nun, er ist der Staatsanwalt
dass du mit dem Töten gedroht hast
222
00:09:37,378 --> 00:09:38,579
nach Ihrer Anklage.
223
00:09:38,646 --> 00:09:40,181
Oder ist das nicht der Fall?
Klingeln irgendwelche Glocken?
224
00:09:40,247 --> 00:09:41,550
- Was ist mit ihm?
225
00:09:41,649 --> 00:09:43,250
- Er und seine Frau wurden angegriffen
letzte Nacht.
226
00:09:43,317 --> 00:09:45,019
- Es hat nichts
mit mir zu tun.
227
00:09:45,119 --> 00:09:48,622
- So gedroht, ihn zu töten
War was, ein urkomischer Witz?
228
00:09:48,689 --> 00:09:50,491
- Ich war wütend.
229
00:09:50,559 --> 00:09:52,460
Die Polizei beschuldigte mich
dass ich das Mädchen verletzt habe.
230
00:09:52,561 --> 00:09:54,061
Der Staatsanwalt hat es versucht
um den Deal zu besiegeln.
231
00:09:54,128 --> 00:09:55,062
Er hat mein Leben ruiniert.
232
00:09:55,096 --> 00:09:56,697
- Klingt nach einem Motiv.
233
00:09:56,797 --> 00:09:58,132
- Du hast meine DNA bereits.
234
00:09:58,232 --> 00:09:59,867
- Ja, das tun wir.
235
00:09:59,900 --> 00:10:01,735
Aber wenn du willst, dass ich rauskomme
Ihrer Haare schneller,
236
00:10:01,802 --> 00:10:04,004
Gib mir eine Sprachaufnahme
und ein Alibi.
237
00:10:05,507 --> 00:10:07,708
- Ich war hier und habe gearbeitet.
238
00:10:07,808 --> 00:10:10,579
Und ich habe meine Zeit verbracht.
Bekomme ich keine zweite Chance?
239
00:10:10,644 --> 00:10:12,179
- Ja, sieht so aus
Du lebst es.
240
00:10:12,246 --> 00:10:15,282
- [spottet]
Der einzige Ort, der mich einstellen würde.
241
00:10:15,382 --> 00:10:17,785
Es ist besser, als eingesperrt zu sein
wie ein Tier im Käfig.
242
00:10:17,885 --> 00:10:20,721
- Na ja, zehn Jahre, uff,
es ist eine lange Zeit.
243
00:10:20,821 --> 00:10:23,824
Vielleicht lange genug, um es zu wollen
Sergeant Rollins ist tot.
244
00:10:26,260 --> 00:10:27,328
- Sie ist tot?
245
00:10:27,394 --> 00:10:30,464
- Nein, aber jemand hat es versucht.
246
00:10:30,565 --> 00:10:33,535
Und es sieht so aus
überrascht dich nicht.
247
00:10:33,568 --> 00:10:35,570
- Ich habe es nicht getan.
248
00:10:35,636 --> 00:10:36,904
Aber man hört Dinge
auf der Innenseite.
249
00:10:36,937 --> 00:10:38,573
Ich bin nicht der Einzige
sie legte weg.
250
00:10:38,672 --> 00:10:40,674
- Jeder, der dazu fähig ist
davon, dies zu tun?
251
00:10:40,774 --> 00:10:42,176
- Keine würde ich sagen.
252
00:10:42,276 --> 00:10:43,377
- Hey.
253
00:10:43,477 --> 00:10:45,646
Du bist gerne draußen
des Käfigs, oder?
254
00:10:47,414 --> 00:10:52,019
Lassen wir es so bleiben.
Gib mir Namen und deine Stimme.
255
00:10:52,086 --> 00:10:56,390
- Schießen Sie und Beraterin Carisi
stirbt, Sergeant Rollins.
256
00:10:56,490 --> 00:10:57,458
- Sie sind es nicht.
- Bist du sicher?
257
00:10:57,526 --> 00:10:59,561
- Nein, ich bin positiv.
258
00:10:59,594 --> 00:11:01,262
Alles zu den Namen
das Simmons uns gegeben hat?
259
00:11:01,328 --> 00:11:03,565
- Griffin hat sie überprüft.
Sie sind alle noch im Gefängnis.
260
00:11:03,632 --> 00:11:05,900
- Okay, und haben wir geredet?
an Robert Watson?
261
00:11:06,000 --> 00:11:08,002
- Habe mit seinem Bewährungshelfer gesprochen.
262
00:11:08,068 --> 00:11:10,471
Watson war im Central Booking
zum Zeitpunkt des Angriffs.
263
00:11:10,572 --> 00:11:11,372
- Immer noch nichts
auf der blauen Honda?
264
00:11:11,472 --> 00:11:12,673
- Noch nicht.
265
00:11:12,706 --> 00:11:13,974
Ich meine, meine Vermutung ist,
Entweder haben sie es aufgegeben
266
00:11:14,074 --> 00:11:15,376
oder sie verstecken sich
irgendwo.
267
00:11:15,442 --> 00:11:16,911
- Oder sie haben die Teller aufgedeckt
268
00:11:16,977 --> 00:11:18,513
und sie sind auf halbem Weg
im Moment in den Mittleren Westen
269
00:11:18,580 --> 00:11:19,980
und wir sind wieder am Anfang.
270
00:11:20,080 --> 00:11:20,814
[an die Tür klopfen]
271
00:11:20,915 --> 00:11:21,982
- Okay.
- Ja.
272
00:11:22,016 --> 00:11:23,484
- Das Blut des Täters kam zurück
aus dem Labor.
273
00:11:23,585 --> 00:11:26,588
Entspricht einem versuchten Mord
von vor einer Woche in Brooklyn.
274
00:11:26,687 --> 00:11:29,089
Vics Name: Diana Vitale, 62.
275
00:11:29,156 --> 00:11:30,625
Nachbar fand sie gefesselt
mit einer Kordel.
276
00:11:30,659 --> 00:11:33,127
Mehrere Stichwunden--
- Warte, ich kenne diesen Namen.
277
00:11:33,194 --> 00:11:35,062
Diana Vitale.
Sie ist Gerichtsreporterin.
278
00:11:35,129 --> 00:11:36,197
Sie ist jetzt im Ruhestand,
279
00:11:36,263 --> 00:11:37,632
aber sie hat viele Prüfungen bestanden
mit Carisi.
280
00:11:37,698 --> 00:11:39,166
- Mord in Brooklyn
Gibt es irgendwelche Hinweise?
281
00:11:39,233 --> 00:11:40,635
- Noch nicht, nein.
Aber Vitale überlebte.
282
00:11:40,701 --> 00:11:41,603
Sie ist immer noch im Krankenhaus.
283
00:11:41,670 --> 00:11:43,003
- Großartig, ich werde mit ihr reden.
284
00:11:43,103 --> 00:11:44,271
- Ich kann--
285
00:11:44,338 --> 00:11:47,609
- Amanda, du brauchst noch
um zu Ihrem psychologischen Gutachten zu gelangen.
286
00:11:47,676 --> 00:11:50,044
Du musst es tun.
- Ja.
287
00:11:50,110 --> 00:11:51,680
Danke.
288
00:11:51,779 --> 00:11:55,282
[angespannte Musik]
289
00:11:55,382 --> 00:11:57,151
- Diana Vitale.
290
00:11:57,251 --> 00:11:59,253
Ein Dolchstoß in den Rücken
das führte zur Lähmung.
291
00:11:59,353 --> 00:12:01,789
Zwei weitere zum Bauch, einer
Davon durchbohrte sie ihren Magen.
292
00:12:01,889 --> 00:12:04,325
Führte zur Sepsis
wir konnten es nicht kontrollieren.
293
00:12:04,358 --> 00:12:06,260
Sie war eine von euch?
294
00:12:06,327 --> 00:12:08,128
- Das ist sie jetzt.
295
00:12:15,402 --> 00:12:16,237
[Tür quietscht]
296
00:12:16,605 --> 00:12:17,738
- Bereit, Amanda?
297
00:12:21,976 --> 00:12:23,444
- Sie kommen aus dem Ruhestand
nur für mich?
298
00:12:23,545 --> 00:12:24,812
- [kichert]
- [seufzt]
299
00:12:24,878 --> 00:12:26,914
- Ich fülle immer noch aus
von Zeit zu Zeit,
300
00:12:26,947 --> 00:12:29,850
besonders auf Olivias Wunsch.
301
00:12:36,658 --> 00:12:39,460
- Äh, ja,
also ich schlafe gut.
302
00:12:39,527 --> 00:12:41,428
Es gibt keine Schlaflosigkeit,
keine Albträume.
303
00:12:41,529 --> 00:12:43,565
- Irgendein Wiedererleben?
304
00:12:43,665 --> 00:12:45,899
- Ein wenig.
- Was fällt Ihnen ein?
305
00:12:45,966 --> 00:12:48,035
- Was ich hätte
anders gemacht.
306
00:12:48,102 --> 00:12:49,870
Was--was--
307
00:12:49,937 --> 00:12:53,140
hätte passieren können
wenn meine Kinder zu Hause wären.
308
00:12:53,207 --> 00:12:55,209
- Wenn du an diesen Ort gehst,
Wie fühlst du dich?
309
00:12:55,276 --> 00:12:56,977
- Wütend.
310
00:13:00,080 --> 00:13:01,282
Machtlos.
311
00:13:01,382 --> 00:13:05,185
Aber danach, ähm,
Weißt du, ich fühle mich konzentriert.
312
00:13:05,286 --> 00:13:06,453
- Das habe ich gehört.
313
00:13:06,554 --> 00:13:09,390
Benson erzählt es mir
Du bist voll durchgestartet.
314
00:13:09,423 --> 00:13:10,692
- Was sagt sie dir sonst noch?
315
00:13:10,725 --> 00:13:15,329
- Sie hat es mir gesagt
Sie sind kürzlich an die SVU zurückgekehrt.
316
00:13:15,396 --> 00:13:19,900
Davor ein Aufenthalt bei Intel,
Professor in Fordham.
317
00:13:19,967 --> 00:13:22,537
Du bewegst dich gern.
318
00:13:22,637 --> 00:13:24,071
- Ich verstehe nicht wie
das ist relevant.
319
00:13:27,642 --> 00:13:29,611
- Ich versuche nicht, dich auszutricksen,
Amanda.
320
00:13:29,678 --> 00:13:30,811
Du und ich wissen es beide
321
00:13:30,878 --> 00:13:32,146
dass du hochkommst
mit einer guten Antwort
322
00:13:32,246 --> 00:13:33,748
für jede Frage
dass ich dich frage,
323
00:13:33,782 --> 00:13:36,785
aber was man auch wissen sollte
ist das alles, was ich davon will
324
00:13:36,850 --> 00:13:39,754
Es liegt an Ihnen, ehrlich zu sein.
325
00:13:39,820 --> 00:13:44,659
Warum gefällt es dir also nicht?
bleiben?
326
00:13:44,693 --> 00:13:46,661
- [klatscht leise]
327
00:13:46,728 --> 00:13:50,699
Ich schätze, es kommt
von der Art und Weise, wie ich aufgewachsen bin.
328
00:13:50,799 --> 00:13:53,735
- Missbräuchlicher Vater,
süchtige Schwester.
329
00:13:53,802 --> 00:13:56,504
Das muss ein sehr sein
beunruhigende Art, erwachsen zu werden.
330
00:13:56,571 --> 00:14:00,775
- Ja, du wartest immer
damit der Schuh herunterfällt.
331
00:14:00,841 --> 00:14:05,979
Und das bist du immer
auf den Aufprall vorbereitet.
332
00:14:06,046 --> 00:14:07,981
Ich bin da rausgekommen
so schnell ich konnte.
333
00:14:08,048 --> 00:14:12,453
- Trotzdem konnte es nicht
waren einfach.
334
00:14:12,520 --> 00:14:16,457
Muss sich so angefühlt haben, wie du es getan hast
keine Kontrolle über dein Leben.
335
00:14:16,490 --> 00:14:17,991
Als wärst du machtlos.
336
00:14:21,128 --> 00:14:23,097
- Ja.
337
00:14:23,197 --> 00:14:27,434
- Es ist leicht, Bewegung gleichzusetzen
mit Überleben.
338
00:14:27,535 --> 00:14:29,604
Evolutionär macht es Sinn.
339
00:14:29,637 --> 00:14:31,405
Bewegung bedeutete schon immer Leben.
340
00:14:31,472 --> 00:14:36,176
Wenn du still bleibst,
Du bleibst zurück.
341
00:14:36,243 --> 00:14:38,713
- Ich schätze, es gefällt mir nicht
dann still sein.
342
00:14:38,747 --> 00:14:39,880
- [lacht leise]
343
00:14:39,980 --> 00:14:42,784
Dann möchte ich es dir geben
ein kleiner Rat.
344
00:14:42,817 --> 00:14:45,820
Nachdem ich dich entlastet habe
und du kehrst zum Feld zurück
345
00:14:45,953 --> 00:14:47,856
und du findest den Mann
Wer hat das getan,
346
00:14:47,955 --> 00:14:53,427
was ich mir für dich wünsche
zu tun ist, langsamer zu werden.
347
00:14:53,494 --> 00:14:56,330
[spannende Musik]
348
00:14:56,430 --> 00:15:01,135
♪ ♪
349
00:15:01,201 --> 00:15:03,638
- Was wissen wir sonst noch?
über Diana Vitale?
350
00:15:03,671 --> 00:15:05,540
- Nicht viel - letztes Jahr im Ruhestand,
351
00:15:05,640 --> 00:15:07,207
verwitwet, keine Kinder,
keine bekannten Feinde.
352
00:15:07,307 --> 00:15:09,076
- Abgesehen von der
Dutzende von Drecksäcken
353
00:15:09,176 --> 00:15:11,513
sie berichtete über das Gericht
sie teilte es mit Carisi.
354
00:15:11,579 --> 00:15:12,913
- Und ich.
355
00:15:12,946 --> 00:15:14,181
Es gibt also 82 Fälle, in denen
356
00:15:14,281 --> 00:15:16,417
Vitale, Carisi,
und ich kreuze mich.
357
00:15:16,518 --> 00:15:18,385
- Okay, ragt irgendetwas heraus?
- Ich schränke es ein,
358
00:15:18,419 --> 00:15:20,755
aber ich habe es für ViCAP geöffnet
und ich bekam einen Treffer in Queens.
359
00:15:20,855 --> 00:15:22,289
Julia Pratt, alles klar?
360
00:15:22,356 --> 00:15:24,191
Sie, ähm, sie ist 20.
361
00:15:24,258 --> 00:15:25,860
Gleiches MO--
den Einbruch und warten.
362
00:15:25,959 --> 00:15:27,094
Sie war gefesselt
mit der schwarzen Kordel
363
00:15:27,127 --> 00:15:29,096
und sie wurde ermordet
in ihrem Wohnhaus
364
00:15:29,163 --> 00:15:30,732
mit einem Messer vor zwei Wochen.
365
00:15:30,832 --> 00:15:32,132
- Irgendeine Verbindung
zur Strafverfolgung?
366
00:15:32,199 --> 00:15:34,201
- Nicht in ViCAP, sondern ihre Schwester
Rose ist in Astoria.
367
00:15:34,301 --> 00:15:35,703
Sie könnte es vielleicht schaffen
um uns mehr zu erzählen.
368
00:15:35,770 --> 00:15:38,205
- Okay, ihr zwei
Bleiben Sie bei Diana Vitale.
369
00:15:38,305 --> 00:15:40,809
Telefone, E-Mails.
Sehen Sie, was Sie ausgraben können.
370
00:15:40,875 --> 00:15:42,209
- Okay.
371
00:15:43,711 --> 00:15:45,814
- Wie lief es mit Wong?
372
00:15:45,880 --> 00:15:47,414
- Bußgeld. Er hat mich entlastet.
- Ja, ich weiß.
373
00:15:47,448 --> 00:15:50,083
Er, äh... ich habe mit ihm gesprochen.
374
00:15:50,117 --> 00:15:52,085
- Kontrollierst du mich?
375
00:15:52,119 --> 00:15:53,855
- Ja, Amanda, das bin ich.
376
00:15:53,922 --> 00:15:57,324
Genauso würden Sie es tun
wenn ich es wäre.
377
00:15:57,391 --> 00:15:58,626
- Kapitän.
378
00:15:58,726 --> 00:16:00,595
Dispatch rief an
ein weißer Mann in einer Notaufnahme.
379
00:16:00,695 --> 00:16:03,230
Die Krankenschwester sagte, es sei ein Schuss
Wunde, linke Schulter.
380
00:16:03,330 --> 00:16:06,066
- Planänderung.
Gehen Sie zur Notaufnahme.
381
00:16:10,170 --> 00:16:14,876
- Er kam zwielichtig und aggressiv herein
mit meiner Empfangsdame.
382
00:16:14,943 --> 00:16:16,243
- Und was hat er gesagt?
war ihm passiert?
383
00:16:16,310 --> 00:16:17,745
- Das hat er gesagt
funktionierende Konstruktion.
384
00:16:17,779 --> 00:16:19,581
Er sagte, jemand hätte ihn beschnitten
mit einer Nagelpistole,
385
00:16:19,647 --> 00:16:22,917
aber ich habe es mir einmal angeschaut und
Ich wusste, dass es eine Kugel war.
386
00:16:23,016 --> 00:16:24,084
Sie haben versucht, es herauszuschneiden
sich selbst.
387
00:16:24,184 --> 00:16:25,452
Sie haben versucht, es zu reinigen.
388
00:16:25,553 --> 00:16:27,421
- Wer sind sie?
- Er war mit einer Frau zusammen.
389
00:16:27,488 --> 00:16:30,324
Weißes, braunes Haar.
Sie sah erschöpft aus.
390
00:16:30,390 --> 00:16:31,626
- Okay.
391
00:16:31,659 --> 00:16:34,027
Wir werden das brauchen
Aufnahmen dieser Kameras.
392
00:16:34,127 --> 00:16:36,731
- Sie funktionieren nicht,
aber ich sah sie wegfahren.
393
00:16:36,831 --> 00:16:39,199
- Blauer Honda?
- Ja.
394
00:16:39,266 --> 00:16:41,401
Habe die ersten paar Ziffern verstanden
des Nummernschildes.
395
00:16:44,304 --> 00:16:47,942
- Meine Schwester hat jedes Zimmer erleuchtet
sie ging hinein.
396
00:16:47,976 --> 00:16:50,678
Ich kann es immer noch nicht verstehen
Wer würde ihr weh tun wollen?
397
00:16:50,745 --> 00:16:52,346
- Es tut mir so leid, Rose.
398
00:16:52,379 --> 00:16:55,382
Wir haben nur noch ein paar mehr
Fragen an dich, okay?
399
00:16:55,482 --> 00:16:59,419
- Das verstehen wir also
Julia arbeitete in der Modebranche.
400
00:16:59,521 --> 00:17:01,154
Stimmt das?
401
00:17:01,221 --> 00:17:03,123
- Sie ging zu FIT.
402
00:17:03,156 --> 00:17:06,628
Ihr Praktikum verschaffte ihr einen Job
nachdem sie ihren Abschluss gemacht hatte.
403
00:17:06,694 --> 00:17:10,063
- Gab es jemals eine Zeit, in der das so war?
Sie hat sich mit der Strafverfolgung beschäftigt?
404
00:17:10,130 --> 00:17:11,799
- Strafverfolgung?
405
00:17:11,866 --> 00:17:13,400
Nein.
406
00:17:13,500 --> 00:17:14,636
Warum?
407
00:17:14,669 --> 00:17:16,403
- Weil der Mann, der sie verletzt hat
408
00:17:16,504 --> 00:17:19,039
Ähm, vielleicht
zielt auf das Justizsystem ab
409
00:17:19,072 --> 00:17:20,207
und wir versuchen es herauszufinden
410
00:17:20,307 --> 00:17:25,145
wenn Julia es getan hätte
eine andere Verbindung dazu.
411
00:17:25,212 --> 00:17:27,649
- Unsere Tante ist Richterin.
412
00:17:29,116 --> 00:17:31,719
Sie hat uns aufgenommen
Nachdem unsere Mutter gegangen war,
413
00:17:31,786 --> 00:17:36,056
wurde unser Erziehungsberechtigter,
zog sich im Mai nach Florida zurück.
414
00:17:37,692 --> 00:17:41,395
- Deine... deine Tante ist
Richterin Anita Wright?
415
00:17:43,330 --> 00:17:45,198
- Diana Vitale, ich,
und Carisi,
416
00:17:45,232 --> 00:17:47,100
es gibt 82 sich überschneidende Fälle,
417
00:17:47,167 --> 00:17:49,136
aber nur 5 inklusive
Richterin Anita Wright.
418
00:17:49,236 --> 00:17:50,203
- So könnte es gewesen sein
der Angeklagte gewesen
419
00:17:50,304 --> 00:17:51,606
in jedem dieser Fälle.
420
00:17:51,673 --> 00:17:54,742
- Nein, nein, ich weiß, wer es ist.
421
00:17:54,809 --> 00:17:56,044
Henry Mesner.
422
00:17:56,109 --> 00:17:58,078
Wir sind ihm zum ersten Mal begegnet
im Jahr 2013.
423
00:17:58,145 --> 00:17:59,714
Er hat missbraucht
seine kleine Schwester Ruby.
424
00:17:59,781 --> 00:18:03,618
- Ja, also wurde er entlassen
Jugendstrafvollzug im Jahr 2021.
425
00:18:03,685 --> 00:18:05,687
Er ist rausgekommen, er hat vergewaltigt
ein Student,
426
00:18:05,787 --> 00:18:07,922
und dann
er hat seine Familie ermordet.
427
00:18:07,989 --> 00:18:09,256
- Ja, ich erinnere mich an diesen Fall.
428
00:18:09,356 --> 00:18:11,559
Rollins hat seine Schwester gerettet
nachdem er sie als Geisel genommen hatte.
429
00:18:11,593 --> 00:18:14,028
- Und nachdem wir Henry verhaftet hatten,
Er hat Carisi erstochen
430
00:18:14,127 --> 00:18:15,495
in einer Kompetenzanhörung.
431
00:18:15,563 --> 00:18:17,097
- Dieser Typ ist immer noch nicht gerecht
da draußen herumlaufen?
432
00:18:17,130 --> 00:18:18,833
- Nein, nein, nein. Er stand vor Gericht.
433
00:18:18,866 --> 00:18:20,835
Er ist mit 5 Jahren 60
bei Sing Sing.
434
00:18:20,902 --> 00:18:23,170
- Das heißt aber nicht, dass er es ist
Ich ziehe immer noch nicht die Fäden in der Hand.
435
00:18:23,203 --> 00:18:26,206
Und um herauszufinden, wie,
Wir müssen mit ihm reden.
436
00:18:26,273 --> 00:18:28,241
[Telefon summt]
- Vielleicht nicht.
437
00:18:28,308 --> 00:18:30,745
TARU hat den blauen Honda gefunden
basierend auf der Teilplatte.
438
00:18:30,845 --> 00:18:33,047
Es gehört einem 18-Jährigen
439
00:18:33,146 --> 00:18:34,916
mit einem Vorstrafenregister
wegen Drogenbesitzes.
440
00:18:35,016 --> 00:18:36,985
- Wir kennen sie?
441
00:18:37,051 --> 00:18:40,021
[angespannte Musik]
442
00:18:40,054 --> 00:18:44,058
- Das--
- Das ist Henrys Schwester.
443
00:18:44,124 --> 00:18:45,994
Das ist Ruby Mesner.
444
00:18:46,060 --> 00:18:50,263
♪ ♪
445
00:18:54,334 --> 00:18:55,369
- Unser Sohn ist nach Kalifornien gezogen.
446
00:18:56,203 --> 00:18:58,706
Da haben wir es geschafft
die Idee zu fördern.
447
00:18:58,773 --> 00:19:02,644
Ruby wurde bei uns untergebracht
vor fünf Jahren.
448
00:19:02,710 --> 00:19:04,411
Sie sprach zunächst kaum.
449
00:19:04,478 --> 00:19:06,413
- Aber sie hatte, was sie brauchte--
450
00:19:06,480 --> 00:19:08,248
ein Bett, Essen.
451
00:19:08,315 --> 00:19:09,884
- Wir haben versucht, sie zu lieben.
452
00:19:09,951 --> 00:19:12,152
Wir dachten, dass es ihr gut gehen würde
für eine Weile die Chancen übertreffen.
453
00:19:12,185 --> 00:19:15,056
- Und dann fing sie an
Probleme haben?
454
00:19:15,123 --> 00:19:17,190
- Die Schule hat angerufen
jeden zweiten Tag.
455
00:19:17,290 --> 00:19:19,326
Noten verrutschen, laufen weg,
456
00:19:19,393 --> 00:19:21,062
Ich habe immer wieder Pillen gefunden
unter ihrer Matratze.
457
00:19:21,161 --> 00:19:22,597
- Wir haben ihre Sozialarbeiterin angerufen,
458
00:19:22,697 --> 00:19:25,767
und sie steckten sie in die Reha
für einen Monat.
459
00:19:25,867 --> 00:19:27,935
Aber es wurde nur noch schlimmer.
460
00:19:28,036 --> 00:19:31,706
- War--war Ruby
jemals, äh, gewalttätig?
461
00:19:31,773 --> 00:19:33,373
- Nur mit sich selbst.
462
00:19:33,473 --> 00:19:37,377
Sie schnitt sich so tief in die Arme,
es war einfach schrecklich.
463
00:19:37,444 --> 00:19:41,248
- Nachdem Ruby 18 geworden war,
wurde wegen Drogen verhaftet.
464
00:19:41,314 --> 00:19:43,383
Das war genug.
465
00:19:43,483 --> 00:19:46,888
Ich sagte ihr, sie müsse gehen,
und es tut mir nicht leid, dass ich es getan habe.
466
00:19:46,988 --> 00:19:48,856
Es war das Richtige.
467
00:19:51,059 --> 00:19:54,028
- Haben Sie eine Idee?
wo sie sein könnte
468
00:19:54,095 --> 00:19:56,164
oder mit wem sie zusammen sein könnte?
469
00:19:56,229 --> 00:19:57,665
- Meine Vermutung ist
mit ihrem Freund.
470
00:19:57,765 --> 00:19:58,733
- Wie heißt er?
471
00:19:58,766 --> 00:20:01,201
- Phillip etwas.
Wir haben ihn nie getroffen.
472
00:20:01,301 --> 00:20:02,670
- Sie war bei ihm
473
00:20:02,737 --> 00:20:04,939
als sie bettelte
für Geld vor ein paar Wochen.
474
00:20:05,006 --> 00:20:06,541
Hörte, wie sie mit ihm redete.
475
00:20:06,607 --> 00:20:08,109
- Die Nummer, die wir für Ruby haben
geht auf diese Adresse zurück,
476
00:20:08,208 --> 00:20:09,409
aber es ist schon vor Monaten kaputt gegangen.
477
00:20:09,510 --> 00:20:11,679
- Es war nicht ihr Telefon
Sie rief an.
478
00:20:11,746 --> 00:20:15,750
Die Nummer haben wir noch.
Ich habe es ein paar Mal versucht.
479
00:20:15,783 --> 00:20:18,986
Ruby nimmt nie ab.
480
00:20:19,053 --> 00:20:21,923
- TARU untersucht das
Nummer, von der aus Ruby angerufen hat.
481
00:20:21,989 --> 00:20:23,057
Hoffentlich,
es wird uns etwas sagen
482
00:20:23,091 --> 00:20:24,692
darüber, wer auch immer dieser Phillip ist.
483
00:20:24,759 --> 00:20:27,161
- Es wird es uns nicht sagen
über seine Verbindung zu Henry.
484
00:20:27,260 --> 00:20:28,696
Wir sollten unterwegs sein
um jetzt zu singen.
485
00:20:28,796 --> 00:20:30,998
- Ja, also Amanda, das habe ich nicht
eine Entscheidung darüber getroffen
486
00:20:31,065 --> 00:20:33,266
ob im Gespräch mit Henry
ist die beste Idee.
487
00:20:33,333 --> 00:20:35,402
- Nun, das ist alles, was wir haben.
488
00:20:35,503 --> 00:20:37,471
Äh, abgesehen von dieser Telefonnummer.
489
00:20:37,538 --> 00:20:39,239
Und wir wissen nicht, ob
Der Amoklauf ist noch nicht vorbei.
490
00:20:39,306 --> 00:20:40,708
- Aber wir kennen Henry.
491
00:20:40,808 --> 00:20:42,409
Und das wissen wir
er würde nichts mehr lieben
492
00:20:42,476 --> 00:20:45,445
als uns zu fesseln
und Spiele spielen
493
00:20:45,513 --> 00:20:46,881
ob er etwas weiß
oder nicht.
494
00:20:46,981 --> 00:20:50,250
- Es ist kein Zufall, dass er
Schwester ist die Fluchtfahrerin.
495
00:20:50,317 --> 00:20:52,820
Und Henry kann Spiele spielen
alles was er will,
496
00:20:52,887 --> 00:20:54,122
aber wenn er etwas weiß,
497
00:20:54,188 --> 00:20:56,124
Ich werde es sagen können
indem man ihn einfach nur ansieht.
498
00:20:56,224 --> 00:20:58,659
- Ich weiß, dass du das tun würdest.
499
00:20:58,726 --> 00:20:59,894
Aber ich würde es auch tun.
500
00:21:03,097 --> 00:21:06,366
Und ich werde zu Sing Sing gehen
ich selbst.
501
00:21:10,171 --> 00:21:12,173
- Henry nicht
verursachte keine Probleme.
502
00:21:12,240 --> 00:21:13,608
- Stand er jemandem nahe?
503
00:21:13,674 --> 00:21:16,511
Vielleicht ein Wärter oder ein Insasse
Wer wurde kürzlich freigelassen?
504
00:21:16,577 --> 00:21:18,079
- Äh, das wüsste ich nicht.
505
00:21:18,146 --> 00:21:19,412
Nehmen Sie Platz.
506
00:21:19,479 --> 00:21:20,915
- Danke schön.
- Ja.
507
00:21:20,948 --> 00:21:22,884
- Und was ist mit seinem?
Kommunikation mit der Außenwelt?
508
00:21:22,984 --> 00:21:25,119
- Nichts in seiner Eingangspost
um unsere Mitarbeiter zu alarmieren.
509
00:21:25,186 --> 00:21:26,954
Und nichts Aufgeschlossenes.
510
00:21:27,021 --> 00:21:30,792
- Er hat also keine Anrufe getätigt
in letzter Zeit oder hatten Sie Besuch?
511
00:21:30,858 --> 00:21:32,292
- Nein.
512
00:21:32,392 --> 00:21:35,663
Sein letzter Besuch war vor einem Jahr--
seine Schwester Ruby Mesner.
513
00:21:35,730 --> 00:21:38,331
- Na ja, weißt du was?
worüber sie gesprochen haben?
514
00:21:38,398 --> 00:21:41,702
Nein, da ist nicht viel
im Transkript.
515
00:21:41,769 --> 00:21:44,371
Äh, die Wachen mussten sie ziehen
ziemlich schnell aus dem Zimmer.
516
00:21:44,437 --> 00:21:45,640
- Warum ist das so?
517
00:21:45,706 --> 00:21:47,708
- Weil sie es versucht hat
ihn anzugreifen.
518
00:21:51,311 --> 00:21:54,282
[Türsummer ertönt]
519
00:21:54,347 --> 00:21:55,783
- [seufzt]
520
00:22:03,191 --> 00:22:04,959
Setz dich, Henry.
521
00:22:07,962 --> 00:22:10,932
Du siehst glücklich aus, mich zu sehen.
522
00:22:10,998 --> 00:22:13,568
- Es ist lange her
da ich keinen Besuch hatte.
523
00:22:13,634 --> 00:22:17,138
- Nun, das habe ich gehört
eigentlich ganz gut eingestellt.
524
00:22:17,205 --> 00:22:21,474
Keine Disziplinarmaßnahmen,
Keine Probleme mit anderen Insassen.
525
00:22:21,576 --> 00:22:24,145
- Ich werde hier wahrscheinlich sterben.
526
00:22:24,245 --> 00:22:25,680
Sollte ich nicht sein
das Beste daraus machen?
527
00:22:25,746 --> 00:22:31,185
- Nun, das hängt davon ab
was das für dich bedeutet.
528
00:22:31,252 --> 00:22:33,521
- Ich denke, es bedeutet Reform,
529
00:22:33,588 --> 00:22:36,257
Rehabilitation, Verantwortung.
530
00:22:36,356 --> 00:22:37,859
- Für das, was du getan hast
an deine Familie.
531
00:22:39,894 --> 00:22:42,096
Für das, was du Ruby angetan hast.
532
00:22:42,163 --> 00:22:46,466
Ich habe gehört, dass sie tatsächlich
kam vor einiger Zeit zu Besuch.
533
00:22:46,534 --> 00:22:51,606
Und, ähm, es ist ein wenig gelaufen,
etwas heikel?
534
00:22:51,672 --> 00:22:55,309
- Ich glaube nicht, dass du hierher gekommen bist
über meine Schwester.
535
00:22:55,343 --> 00:22:57,144
Ich glaube, du bist hier
über etwas anderes.
536
00:23:01,249 --> 00:23:03,985
- Warum glauben Sie, dass ich hier bin?
537
00:23:04,085 --> 00:23:06,486
- [lacht leise]
Ich muss sagen,
538
00:23:06,520 --> 00:23:08,789
Ich bin überrascht, dass du es bist
derjenige, der mich besuchen kommt.
539
00:23:08,823 --> 00:23:11,259
- Hätten Sie damit gerechnet?
jemand anderes?
540
00:23:11,325 --> 00:23:13,961
- Hatte schon immer eine Schwäche
für Detective Rollins.
541
00:23:13,995 --> 00:23:15,395
- Ja, daran erinnere ich mich.
542
00:23:15,462 --> 00:23:18,699
Nun, das ist sie tatsächlich
jetzt Sergeant.
543
00:23:18,799 --> 00:23:20,268
- Gut für sie.
544
00:23:20,368 --> 00:23:22,069
Und ich habe gehört, dass sie verheiratet ist.
545
00:23:22,103 --> 00:23:23,004
Wie heißt er?
546
00:23:23,104 --> 00:23:26,574
Ah, Anwalt Carisi.
547
00:23:26,674 --> 00:23:27,975
Sag ihnen beiden, dass ich Hallo gesagt habe.
548
00:23:28,042 --> 00:23:30,711
- Ich werde.
549
00:23:30,811 --> 00:23:33,614
Nachdem ich es ihnen gesagt habe
dass ich Recht hatte.
550
00:23:33,648 --> 00:23:34,849
- Richtig, worüber?
551
00:23:34,949 --> 00:23:37,184
[angespannte Musik]
552
00:23:37,251 --> 00:23:39,687
- Das war das Gespräch mit dir
eine Zeitverschwendung.
553
00:23:39,787 --> 00:23:44,491
♪ ♪
554
00:23:44,592 --> 00:23:45,860
- Vielleicht rede ich nur
an die falsche Person.
555
00:23:45,960 --> 00:23:47,494
Wissen Sie, wenn Sergeant Rollins
war hier--
556
00:23:47,561 --> 00:23:49,530
- Ich bin nicht hier, um zu verhandeln,
Heinrich.
557
00:23:49,597 --> 00:23:52,566
- Nun ja, dann denke ich, dass wir es sind
beide gingen mit leeren Händen davon.
558
00:23:52,633 --> 00:23:54,035
- Du willst es wissen
was ich denke?
559
00:23:55,503 --> 00:23:59,040
Ich glaube, du hast nichts zu sagen.
560
00:24:03,244 --> 00:24:05,079
Auf Wiedersehen, Henry.
561
00:24:05,112 --> 00:24:12,086
♪ ♪
562
00:24:13,788 --> 00:24:15,523
- Hey, war gerade da
die Nachbarschaft.
563
00:24:15,589 --> 00:24:18,526
Ich musste, ähm--
musste ein paar Sachen abholen.
564
00:24:18,559 --> 00:24:19,894
- Ja?
- Uh-huh.
565
00:24:19,961 --> 00:24:21,195
- Welches Zeug?
566
00:24:21,262 --> 00:24:22,462
- [spottet]
Alles klar. Verklag mich doch.
567
00:24:22,495 --> 00:24:23,898
Schau, ich bin einfach
Ich melde mich bei Ihnen.
568
00:24:23,965 --> 00:24:25,266
- Uh-huh.
569
00:24:25,366 --> 00:24:26,934
- Hören Sie, das, äh,
diese Henry-Mesner-Sache.
570
00:24:27,034 --> 00:24:28,703
- Ja.
Benson denkt, er blufft.
571
00:24:28,769 --> 00:24:29,937
Sie lässt mich nicht rein.
572
00:24:30,037 --> 00:24:31,572
- Ja, nun ja,
Vielleicht hat sie recht.
573
00:24:31,639 --> 00:24:32,773
Schauen Sie, im besten Fall ist er voll davon.
574
00:24:32,840 --> 00:24:35,443
Im schlimmsten Fall ist er – er ist es nicht.
Er könnte gefährlich sein.
575
00:24:35,509 --> 00:24:37,912
- Wollen Sie das sagen?
als ADA oder als mein Ehemann?
576
00:24:37,979 --> 00:24:38,879
- Ich sage es als beides.
577
00:24:38,946 --> 00:24:40,681
- Okay, ich weiß es zu schätzen,
aber gerade jetzt,
578
00:24:40,781 --> 00:24:42,650
Ich gehe hinein, um mit Henry zu reden
könnte der einzige Weg sein
579
00:24:42,717 --> 00:24:43,918
Wir erwischen den Kerl
hat uns das angetan.
580
00:24:43,985 --> 00:24:45,353
[Telefon summt]
581
00:24:45,386 --> 00:24:46,921
- Was ist das?
582
00:24:47,021 --> 00:24:49,256
- TARU hat die Nummer zurückverfolgt
Ruby hat ihren Anruf verpasst.
583
00:24:49,357 --> 00:24:52,460
Ein Phillip Wingate.
Wir haben eine Adresse.
584
00:24:52,526 --> 00:24:54,562
- NYPD!
585
00:24:54,628 --> 00:24:56,430
- Geh, geh, geh, geh!
586
00:24:56,496 --> 00:24:58,933
- Phillip Wingate, NYPD!
Wir haben einen Haftbefehl!
587
00:24:59,033 --> 00:25:01,302
[angespannte Musik]
588
00:25:01,402 --> 00:25:02,436
- Hochschieben!
589
00:25:02,503 --> 00:25:04,205
[Offiziere schreien]
590
00:25:04,271 --> 00:25:11,245
♪ ♪
591
00:25:12,913 --> 00:25:14,648
- Klar.
- Klar!
592
00:25:41,242 --> 00:25:42,710
[Diele knarrt]
593
00:25:42,777 --> 00:25:43,944
- Hey.
594
00:25:46,380 --> 00:25:47,715
- Das sind die Namen
der Opfer.
595
00:25:47,815 --> 00:25:49,250
- Ja.
596
00:25:49,316 --> 00:25:52,386
Öffentliche Gerichtsakten über Henry's
Fälle, Nachrichtenartikel über ihn.
597
00:25:52,453 --> 00:25:53,421
- Oben ist Bewegung.
598
00:25:53,487 --> 00:25:56,023
Schlafzimmertür. Bereit zum Durchbruch.
599
00:26:03,130 --> 00:26:04,533
- NYPD, kommt herein.
600
00:26:04,598 --> 00:26:11,605
♪ ♪
601
00:26:11,672 --> 00:26:13,841
Okay. Okay.
602
00:26:18,345 --> 00:26:19,914
Rubin?
603
00:26:24,118 --> 00:26:25,520
Ruby, wo ist Phillip?
604
00:26:25,619 --> 00:26:32,726
♪ ♪
605
00:26:44,872 --> 00:26:46,240
- Phillip Wingate, 28,
Eltern sind verstorben
606
00:26:47,374 --> 00:26:48,776
und er hat mit seinem gelebt
Großmutter seit seinem dritten Lebensjahr.
607
00:26:48,876 --> 00:26:50,044
- Lückenhafte Beschäftigungsunterlagen.
608
00:26:50,077 --> 00:26:52,379
Er wurde entlassen
seinen letzten Job vor sechs Monaten
609
00:26:52,413 --> 00:26:53,681
genau um die Zeit
seine Oma ist gestorben
610
00:26:53,747 --> 00:26:55,082
und hinterließ ihm das Stadthaus.
611
00:26:55,116 --> 00:26:56,383
- Keine Vorstrafen.
612
00:26:56,484 --> 00:26:59,053
- Nur jugendlich, deshalb
seine DNA war nicht im System.
613
00:26:59,120 --> 00:27:01,455
Als Phillip 12 war,
er misshandelte einen jüngeren Cousin.
614
00:27:01,556 --> 00:27:05,059
- Der Typ hatte eine Vorliebe für die Jagd
Eichhörnchen im Central Park.
615
00:27:05,159 --> 00:27:06,595
- Überprüft alle Kästchen.
616
00:27:06,660 --> 00:27:08,496
- Was haben wir also gelernt?
aus diesen Zeitschriften?
617
00:27:08,530 --> 00:27:10,898
- Ja, der Typ ist sehr produktiv.
618
00:27:10,998 --> 00:27:14,201
Er schreibt die Namen seiner Opfer auf
immer und immer und immer wieder
619
00:27:14,268 --> 00:27:16,971
mit dem, was auch immer scheint
Poesie oder Kauderwelsch.
620
00:27:17,037 --> 00:27:18,372
- Und viel schreiben
über Heinrich.
621
00:27:18,472 --> 00:27:19,840
Ich meine,
er ist offensichtlich besessen.
622
00:27:19,907 --> 00:27:21,909
- Aber es erklärt nicht
wie sie sich kennengelernt haben
623
00:27:21,976 --> 00:27:23,545
oder ob Henry
Bring Phillip dazu.
624
00:27:23,644 --> 00:27:24,879
- Und nichts, was darauf hindeutet
625
00:27:24,945 --> 00:27:26,914
wo er jetzt ist
oder wohin er als nächstes geht.
626
00:27:26,981 --> 00:27:28,282
- Es sind über ein Dutzend
dieser Dinge
627
00:27:28,382 --> 00:27:29,383
wir sortieren noch.
628
00:27:29,416 --> 00:27:32,119
- Ich sage, wir fragen sie einfach.
629
00:27:46,433 --> 00:27:47,968
- Ich kenne Sie.
630
00:27:48,068 --> 00:27:49,803
- Ja, das tust du.
631
00:27:49,904 --> 00:27:51,272
Wir haben Ihnen geholfen
vor langer Zeit,
632
00:27:51,305 --> 00:27:52,940
und wir könnten es schaffen
um dir jetzt weiterzuhelfen
633
00:27:53,040 --> 00:27:54,942
wenn du dazu bereit bist
um mit uns zu reden.
634
00:27:55,042 --> 00:27:56,110
- Ich weiß es nicht
wo Phillip ist.
635
00:27:56,210 --> 00:27:57,912
- Ja, aber du weißt es
636
00:27:57,978 --> 00:28:01,415
wie das Ganze begann,
nicht wahr, Ruby?
637
00:28:01,448 --> 00:28:03,851
Wir haben mit Ihnen gesprochen
Pflegeeltern.
638
00:28:03,951 --> 00:28:05,886
- Sie kümmern sich nicht um mich.
639
00:28:05,953 --> 00:28:08,889
- Ich glaube, sie haben es versucht.
640
00:28:08,989 --> 00:28:12,092
Aber pass auf alles auf
das du durchgemacht hast,
641
00:28:12,159 --> 00:28:13,861
Ich verstehe es auf jeden Fall
wie es sich anfühlt,
642
00:28:13,928 --> 00:28:18,365
als würde es niemanden interessieren,
aber das stimmt nicht.
643
00:28:18,432 --> 00:28:21,902
Wir kümmern uns.
Und wir helfen Ihnen gerne weiter.
644
00:28:21,936 --> 00:28:24,171
Aber wir brauchen für Sie
um ehrlich zu uns zu sein
645
00:28:24,238 --> 00:28:25,406
dass wir das tun.
646
00:28:25,439 --> 00:28:28,442
Kannst du das?
647
00:28:28,510 --> 00:28:32,246
Warum also nicht?
Erzähl uns etwas über Phillip?
648
00:28:32,346 --> 00:28:34,348
Wie haben Sie sich kennengelernt?
649
00:28:34,381 --> 00:28:38,620
- Er hat mich vor ein paar Monaten gefunden.
650
00:28:38,653 --> 00:28:40,421
Er sagte, er wollte
um auf mich aufzupassen.
651
00:28:40,522 --> 00:28:41,690
- Mm-hmm.
652
00:28:41,755 --> 00:28:44,258
- Zuerst war es in Ordnung.
653
00:28:44,325 --> 00:28:47,861
Er wollte es nicht wirklich
irgendetwas von mir.
654
00:28:47,962 --> 00:28:49,531
Bis er anfing
Fragen stellen.
655
00:28:49,631 --> 00:28:51,700
- Über Henry?
656
00:28:51,732 --> 00:28:53,568
- [leise] Ja.
657
00:28:53,668 --> 00:28:56,370
Wie er war.
658
00:28:56,437 --> 00:28:58,339
Wie viel ich mich erinnere
seit er mich verletzt hat.
659
00:28:58,439 --> 00:29:00,542
- Kennt Phillip Henry?
660
00:29:00,642 --> 00:29:02,309
- Nein.
661
00:29:02,409 --> 00:29:03,578
Nein, nein.
662
00:29:03,645 --> 00:29:05,980
Er sagte, er hätte von ihm gehört
in einem Podcast
663
00:29:06,046 --> 00:29:08,415
oder die Nachrichten oder so.
[schnieft]
664
00:29:08,516 --> 00:29:10,217
- Ruby, warum ist das so?
Phillip macht das?
665
00:29:10,284 --> 00:29:11,452
- Ich weiß nicht.
666
00:29:11,553 --> 00:29:13,688
Er würde einfach--
667
00:29:13,821 --> 00:29:15,590
er würde Dinge sagen
Ich wusste nicht, was sie meinten.
668
00:29:15,657 --> 00:29:18,092
- Nun, was--
Was für Dinge?
669
00:29:18,158 --> 00:29:19,393
- Er war wie--
670
00:29:19,493 --> 00:29:21,795
er meinte,
im Dienste Heinrichs.
671
00:29:21,862 --> 00:29:25,366
Ich nicht – er meinte:
wollte ihm nahe sein.
672
00:29:25,432 --> 00:29:28,435
- Das ist also der Grund
Er hat dich aufgesucht, oder?
673
00:29:30,771 --> 00:29:34,308
- Sobald er es tat,
Ich konnte nicht entkommen.
674
00:29:34,408 --> 00:29:37,344
- Also du einfach...
675
00:29:37,378 --> 00:29:38,479
hat das mitgemacht?
676
00:29:38,580 --> 00:29:41,849
[angespannte Musik]
677
00:29:41,882 --> 00:29:44,818
Du hast eine Weile gewartet
Er hat diese Leute ermordet,
678
00:29:44,918 --> 00:29:46,588
und du bist das Fluchtauto gefahren?
679
00:29:46,655 --> 00:29:48,690
- Phillip wollte mich töten.
Was sollte ich tun?
680
00:29:48,723 --> 00:29:51,058
- Ich weiß nicht, zur Polizei gehen?
681
00:29:51,158 --> 00:29:52,226
Rufen Sie uns an?
682
00:29:52,326 --> 00:29:54,228
Da rauskommen?
683
00:29:54,261 --> 00:29:57,931
Und stattdessen hast du ihm geholfen
töte diese Leute
684
00:29:57,998 --> 00:29:59,701
und komm mir nach
und meine Familie.
685
00:29:59,734 --> 00:30:01,035
- Nein, er hat mir nur gesagt, ich soll fahren.
686
00:30:01,135 --> 00:30:02,369
Ich wusste es nicht – ich wusste es nicht
was er tat--
687
00:30:02,469 --> 00:30:04,138
- Ja, das weißt du nicht
eine ganze Menge, oder, Ruby?
688
00:30:04,204 --> 00:30:05,774
So wie dort, wo Phillip ist.
Du weißt das nicht?
689
00:30:05,839 --> 00:30:06,874
- Sergeant.
- Ich hatte Angst!
690
00:30:06,940 --> 00:30:09,476
- Oh, ich glaube dir nicht,
Rubin.
691
00:30:09,577 --> 00:30:10,844
Ich tu nicht.
692
00:30:10,944 --> 00:30:12,146
Ich glaube, du beschützst
Phillip und dein Bruder.
693
00:30:12,212 --> 00:30:14,114
- Okay, Sergeant,
das ist genug--
694
00:30:14,214 --> 00:30:15,650
- Weißt du was?
Ich habe dein Leben gerettet.
695
00:30:15,684 --> 00:30:17,318
- Ich wünschte, du hättest es nicht getan!
696
00:30:17,384 --> 00:30:18,520
- Ich auch!
697
00:30:18,620 --> 00:30:21,088
- Hey. Wir sind hier fertig.
698
00:30:21,188 --> 00:30:22,389
Rollins, jetzt.
699
00:30:22,489 --> 00:30:28,295
♪ ♪
700
00:30:28,395 --> 00:30:29,463
Machst du Witze?
701
00:30:29,531 --> 00:30:30,632
- Ja?
- Was war das?
702
00:30:30,732 --> 00:30:32,132
Du musst dich abkühlen.
703
00:30:32,166 --> 00:30:33,434
- Abkühlen?
704
00:30:33,467 --> 00:30:34,569
- Wir brauchen sie zum Reden!
705
00:30:34,669 --> 00:30:36,136
- Ja, und in ihr
aktueller Stand,
706
00:30:36,236 --> 00:30:37,905
Ich bin mir nicht sicher
sie kann uns sagen--
707
00:30:37,971 --> 00:30:40,240
- Wen interessiert das?
ihr aktueller Zustand?
708
00:30:40,307 --> 00:30:43,043
Da draußen ist ein Mörder,
Liv, und sie ist dabei!
709
00:30:43,110 --> 00:30:45,179
- Ich kümmere mich um ihren Strom
Staat, und das sollten Sie auch.
710
00:30:45,245 --> 00:30:46,980
Nach allem, was dieses Mädchen getan hat
durchgemacht?
711
00:30:47,014 --> 00:30:48,583
Willst du mich verarschen?
- Sie hat Phillip geholfen.
712
00:30:48,683 --> 00:30:49,917
Und jetzt wissen wir es nicht
ob Henrys--
713
00:30:49,983 --> 00:30:51,452
Henry ist hinter ihm.
714
00:30:51,519 --> 00:30:54,656
- Henry spielt mit uns, und
Sie hat das gerade so bestätigt.
715
00:30:54,756 --> 00:30:56,457
Alles, was dieser Kerl will
ist deine Aufmerksamkeit.
716
00:30:56,490 --> 00:30:58,158
- Ja, nun ja, er hat es.
717
00:30:58,225 --> 00:30:59,794
Weißt du, und das könnte ich gebrauchen
Wenn du mich mit ihm reden lassen würdest.
718
00:30:59,893 --> 00:31:01,028
- Weil ich es versuche
um dich zu beschützen.
719
00:31:01,061 --> 00:31:03,430
- Ich brauche deinen Schutz nicht.
720
00:31:03,531 --> 00:31:05,165
Du musst mir vertrauen.
721
00:31:05,232 --> 00:31:06,634
- Okay, das ist nicht der Fall
worum es hier geht.
722
00:31:06,735 --> 00:31:08,102
- Warum hast du es dann getan?
Bring mich aus dem Zimmer?
723
00:31:08,168 --> 00:31:10,371
- Weil du nicht du selbst bist.
724
00:31:10,471 --> 00:31:14,441
Dieses Mädchen braucht unsere Hilfe,
kein Verhör.
725
00:31:14,509 --> 00:31:16,977
Sie ist ein Opfer
von Henry und Phillip.
726
00:31:17,044 --> 00:31:18,345
Und ganz ehrlich, Sie auch.
727
00:31:18,445 --> 00:31:20,948
- Oh mein Gott.
Du schaltest es nie aus.
728
00:31:21,014 --> 00:31:22,449
- Was bedeutet das?
729
00:31:22,517 --> 00:31:24,753
- Es bedeutet nicht jeder
verdient dein Einfühlungsvermögen, Olivia.
730
00:31:24,819 --> 00:31:32,025
♪ ♪
731
00:31:32,794 --> 00:31:35,462
[stöhnt]
732
00:31:35,530 --> 00:31:38,867
- Ich kann dich nicht haben
diesen Fall nicht mehr, Amanda.
733
00:31:38,899 --> 00:31:40,134
Du bist weg.
734
00:32:10,397 --> 00:32:11,498
- Hallo, Amanda.
735
00:32:11,599 --> 00:32:15,603
♪ ♪
736
00:32:20,307 --> 00:32:21,308
- Ich hatte das Gefühl, du würdest kommen.
737
00:32:21,975 --> 00:32:24,244
- Du hast nach mir gefragt, nicht wahr?
738
00:32:24,311 --> 00:32:26,848
- Erinnern Sie sich?
Das Letzte, was du zu mir gesagt hast?
739
00:32:26,915 --> 00:32:28,048
- Ich bin überrascht, wenn du das tust,
740
00:32:28,115 --> 00:32:30,284
Wenn man bedenkt, wie unter Drogen gesetzt
Du warst.
741
00:32:30,350 --> 00:32:32,953
- Wenn Sie jemals jemanden verfolgen
wieder in meiner Familie,
742
00:32:33,020 --> 00:32:35,055
es wird dir gehören
letzter Tag auf der Erde?
743
00:32:35,122 --> 00:32:37,191
Bist du deshalb gekommen?
744
00:32:37,257 --> 00:32:39,159
- Um dich zu töten?
- Nein.
745
00:32:39,226 --> 00:32:43,030
- Das können Sie erst tun
Du weißt, ob ich es war oder nicht.
746
00:32:43,063 --> 00:32:45,900
- Ich weiß, wer es ist.
747
00:32:45,966 --> 00:32:48,335
Warum ich hier bin, ist
um zu sehen, ob du es tust.
748
00:32:54,475 --> 00:32:56,511
- Du willst es wissen
ob ich sie erkenne?
749
00:32:56,578 --> 00:32:57,812
- Nein, das weiß ich.
750
00:32:57,912 --> 00:32:59,046
Das sind alles Menschen
Das hat dir geholfen, dich loszuwerden.
751
00:32:59,079 --> 00:33:00,949
Und die Person, die es ist
gehe ihnen nach, Henry,
752
00:33:01,014 --> 00:33:03,651
Ich muss dir sagen,
Sie sind ziemlich gut darin.
753
00:33:05,152 --> 00:33:08,989
Aber diese Person ist es
klug, organisiert,
754
00:33:09,089 --> 00:33:11,626
als wären sie auf einer Mission.
755
00:33:18,999 --> 00:33:21,603
Es ist deine Schwester, Henry.
Es ist Ruby.
756
00:33:21,669 --> 00:33:24,939
[angespannte Musik]
757
00:33:25,005 --> 00:33:27,742
- Ruby hat nichts davon getan.
Sie ist nicht fähig.
758
00:33:27,842 --> 00:33:28,843
- Bist du dir da sicher?
759
00:33:28,943 --> 00:33:30,845
- Bist du blöd?
760
00:33:30,912 --> 00:33:32,012
Sie ist schwach, erbärmlich.
761
00:33:32,079 --> 00:33:34,014
Sie ist ein Opfer und wird es immer sein.
762
00:33:34,081 --> 00:33:35,884
- Okay, danke.
763
00:33:35,984 --> 00:33:40,020
- W--was ich sagen wollte war
764
00:33:40,053 --> 00:33:42,557
sie hätte es nicht tun können
alleine.
765
00:33:46,761 --> 00:33:48,763
Sie konnte es nicht wissen
wie man das Messer hält
766
00:33:48,830 --> 00:33:53,433
oder wie es sich anfühlen würde
wenn man es in jemanden hineinstößt.
767
00:33:53,500 --> 00:33:57,906
Der weiche Bauch,
der knöcherne Hals.
768
00:33:57,972 --> 00:34:01,543
Es handelt sich um eine sehr spezifische Fähigkeit.
769
00:34:01,643 --> 00:34:05,479
- Und wer denken wir
Hat ihr geholfen, das alles zu meistern?
770
00:34:05,547 --> 00:34:08,650
Wer hatte das--
die richtigen Fähigkeiten?
771
00:34:08,683 --> 00:34:10,050
- Das habe ich.
772
00:34:11,920 --> 00:34:14,454
Es war nicht sehr schwer.
773
00:34:14,488 --> 00:34:17,992
Wachen sind einfach,
Lass mich ihre Telefone benutzen.
774
00:34:18,058 --> 00:34:19,493
Ich hatte einen Plan.
775
00:34:19,527 --> 00:34:21,395
Ich brauchte einfach jemanden
um mir bei der Durchführung zu helfen.
776
00:34:21,461 --> 00:34:23,965
Wissen Sie, Ruby funktioniert am besten
geleitet wird.
777
00:34:24,064 --> 00:34:27,035
- Nein, Henry,
Ich glaube, sie hat das alleine geschafft.
778
00:34:27,100 --> 00:34:29,102
Ich glaube, sie ist eingebrochen
Die Häuser dieser Leute
779
00:34:29,169 --> 00:34:30,337
und sie erstach sie
ganz alleine.
780
00:34:30,404 --> 00:34:32,339
- Das hätte sie nicht tun können
alles ohne mich getan.
781
00:34:32,372 --> 00:34:33,608
- Oh, also bist du der Drahtzieher?
782
00:34:33,675 --> 00:34:35,743
- Ja, das bin ich.
783
00:34:35,843 --> 00:34:41,816
♪ ♪
784
00:34:41,883 --> 00:34:43,183
- Nein, das bist du nicht.
785
00:34:45,987 --> 00:34:49,089
Aber du bist erbärmlich.
786
00:34:52,961 --> 00:34:55,063
Und eines hast du richtig gemacht.
787
00:34:55,095 --> 00:34:56,998
Ruby hat diese Leute nicht getötet.
788
00:34:57,097 --> 00:34:58,498
Ein Mann namens
Phillip Wingate hat es getan.
789
00:34:58,566 --> 00:34:59,634
Er ist der Mastermind,
790
00:34:59,701 --> 00:35:04,739
und du bist es
bestenfalls eine warnende Geschichte.
791
00:35:06,040 --> 00:35:08,810
Du bist nichts.
792
00:35:08,843 --> 00:35:10,545
Und jetzt wissen wir es beide.
793
00:35:10,645 --> 00:35:17,885
♪ ♪
794
00:35:18,953 --> 00:35:20,822
- Wenn ich dir sage, was ich weiß,
Wirst du zurückkommen, um mich zu sehen?
795
00:35:20,888 --> 00:35:22,657
- Es ist zu spät, Henry.
796
00:35:22,757 --> 00:35:24,659
Auf Wiedersehen.
797
00:35:24,726 --> 00:35:25,893
- Ich kenne ihn.
798
00:35:25,994 --> 00:35:28,395
Ich kenne von ihn, technisch gesehen,
799
00:35:28,462 --> 00:35:30,565
und ich kann dir davon erzählen
wenn du es versprichst.
800
00:35:30,632 --> 00:35:33,534
Und ich meine, wirklich versprochen
zurückkommen und mich sehen
801
00:35:33,601 --> 00:35:35,670
hin und wieder.
802
00:35:38,640 --> 00:35:43,678
- Ja, wenn du mir das sagst
ist tatsächlich hilfreich,
803
00:35:43,745 --> 00:35:47,280
Ich komme dich besuchen.
804
00:35:47,314 --> 00:35:48,850
- Ich bekomme eine Menge Fanbriefe.
805
00:35:48,950 --> 00:35:51,251
Habe sie nie gelesen, aber...
806
00:35:51,351 --> 00:35:56,724
Ich weiß, dass eine Menge davon herkam
jemand, der sie als PW unterschrieben hat.
807
00:35:56,824 --> 00:36:03,798
♪ ♪
808
00:36:07,535 --> 00:36:11,304
- Nichte des Richters,
Gerichtsreporter.
809
00:36:11,338 --> 00:36:14,976
Als nächstes sage ich Hallo
der Kinderarzt.
810
00:36:15,076 --> 00:36:22,050
♪ ♪
811
00:36:22,116 --> 00:36:24,351
Liv, Phillip geht
nach dem Arzt
812
00:36:24,451 --> 00:36:26,286
das sah Henry
als er ein Kind war.
813
00:36:26,353 --> 00:36:29,624
Er ist hinter Wong her.
814
00:36:29,691 --> 00:36:32,660
[Sirenen heulen]
815
00:36:37,932 --> 00:36:39,867
- Oh, er ist schon da.
816
00:36:39,967 --> 00:36:41,869
Okay, geh jetzt.
817
00:36:41,903 --> 00:36:44,839
[Offiziere schreien]
818
00:36:47,942 --> 00:36:50,678
- NYPD!
- Geh, geh, geh, geh!
819
00:36:50,778 --> 00:36:53,114
- Klar!
- Einziehen.
820
00:36:53,181 --> 00:36:56,184
- Wong, geht es dir gut?
821
00:36:56,249 --> 00:36:58,218
- Mm. Mm.
- Bist du sicher?
822
00:36:58,318 --> 00:36:59,654
- [keucht]
- Wo ist er hin?
823
00:36:59,721 --> 00:37:02,355
- Äh, er... er hat die Sirenen gehört
und er ging nach hinten hinaus.
824
00:37:02,422 --> 00:37:04,324
- Okay. Holen Sie sich jetzt hier einen Rettungssanitäter!
825
00:37:04,424 --> 00:37:06,226
- Alles klar, alle Einheiten,
Der Verdächtige ist zu Fuß.
826
00:37:06,259 --> 00:37:08,863
Hinterausgang. Ich wiederhole, Hinterausgang.
827
00:37:10,698 --> 00:37:11,833
[Reifen quietschen]
828
00:37:16,204 --> 00:37:17,505
- Hören Sie sofort auf!
829
00:37:17,605 --> 00:37:24,478
♪ ♪
830
00:37:27,982 --> 00:37:30,518
- [keuchend]
831
00:37:37,091 --> 00:37:39,093
- Hey!
832
00:37:39,160 --> 00:37:41,361
Kein Fluchtfahrer, oder?
833
00:37:41,394 --> 00:37:42,663
- Weil du sie mir genommen hast.
834
00:37:42,730 --> 00:37:44,132
- Sie gehörte nie dir
zunächst einmal.
835
00:37:44,198 --> 00:37:45,800
Lass das Messer fallen.
836
00:37:45,833 --> 00:37:46,868
Du bist verhaftet.
837
00:37:46,968 --> 00:37:49,937
- Aber ich habe schon was
Ich wollte, Sergeant Rollins.
838
00:37:50,004 --> 00:37:52,573
Damit Henry mich sieht.
839
00:37:52,640 --> 00:37:54,407
- Ich habe Henry gesehen.
840
00:37:54,474 --> 00:37:58,045
Er wusste nicht einmal wer
Das warst du, bis wir es ihm sagten.
841
00:38:00,148 --> 00:38:02,683
Diese Briefe?
Er hat sie nie gelesen.
842
00:38:02,784 --> 00:38:09,690
♪ ♪
843
00:38:10,892 --> 00:38:11,793
Tu es nicht!
844
00:38:11,859 --> 00:38:13,694
[Schüsse]
845
00:38:16,197 --> 00:38:17,598
- Deckung!
- Schüsse abgefeuert!
846
00:38:17,665 --> 00:38:20,701
[undeutliches Polizeigeschwätz]
847
00:38:25,673 --> 00:38:31,112
- Er kann niemandem mehr wehtun,
Dich eingeschlossen.
848
00:38:31,145 --> 00:38:32,947
- Was passiert jetzt?
849
00:38:33,014 --> 00:38:34,115
- Angesichts der Umstände,
850
00:38:34,182 --> 00:38:35,883
Der Staatsanwalt ist bereit
um Ihnen einen Deal zu machen.
851
00:38:35,917 --> 00:38:36,717
Verschwörung im dritten.
852
00:38:36,784 --> 00:38:38,252
Du wirst fünf Jahre lang arbeiten.
Bewährung.
853
00:38:38,318 --> 00:38:40,221
Das erste Jahr wird
eine stationäre Reha sein.
854
00:38:40,288 --> 00:38:41,823
- Aber dieser Deal bleibt bestehen
855
00:38:41,923 --> 00:38:45,960
wenn Sie bereit sind zuzustimmen
etwas für uns tun.
856
00:38:46,027 --> 00:38:49,063
Wenn Sie das nächste Mal in ... sind
857
00:38:49,096 --> 00:38:51,732
eine schlimme Situation,
858
00:38:51,799 --> 00:38:53,901
Du rufst mich an.
859
00:38:53,968 --> 00:38:54,936
- Warum?
860
00:38:56,537 --> 00:38:58,371
- Weil ich weiß, wie es ist
sich festgefahren fühlen, Ruby.
861
00:38:58,471 --> 00:39:01,709
Ich weiß, wie es ist
sich machtlos fühlen.
862
00:39:01,776 --> 00:39:06,346
Und das nächste Mal
Du fühlst dich so,
863
00:39:06,379 --> 00:39:09,717
Ich möchte dort sein
um Ihnen dabei zu helfen.
864
00:39:14,589 --> 00:39:17,725
[undeutliches Geplapper]
865
00:39:25,933 --> 00:39:27,835
- Sie ist diejenige, die ihr hilft.
Es ist erstaunlich.
866
00:39:27,935 --> 00:39:28,903
- Hey, tut mir leid, dass ich störe.
867
00:39:28,970 --> 00:39:30,037
Ich war nur--
868
00:39:32,506 --> 00:39:34,308
Neugierig, einfach neugierig.
869
00:39:34,342 --> 00:39:35,910
Wie geht es Ihnen, Doktor?
870
00:39:35,977 --> 00:39:37,444
- In Ordnung.
871
00:39:37,511 --> 00:39:40,114
Erneute Verpflichtung zum Ruhestand.
872
00:39:40,147 --> 00:39:41,883
- Ja.
- Und du?
873
00:39:41,983 --> 00:39:44,785
- Weißt du, nur, äh,
zur Normalität zurückkehren.
874
00:39:47,722 --> 00:39:50,658
- Nun, ich bin dankbar
für deine Insubordination,
875
00:39:50,725 --> 00:39:54,061
wenn das hilft, das Eis zu brechen.
876
00:39:57,231 --> 00:39:58,699
- Nicht.
877
00:39:58,766 --> 00:40:00,268
- Hey.
878
00:40:00,301 --> 00:40:02,203
Danke schön.
- Natürlich.
879
00:40:02,270 --> 00:40:03,204
- Bald reden?
880
00:40:03,271 --> 00:40:04,805
- Ja, rede bald.
881
00:40:04,872 --> 00:40:06,974
Amanda, sei gesund.
882
00:40:07,041 --> 00:40:08,408
- Danke.
883
00:40:11,712 --> 00:40:13,480
Liv, ich möchte nur sagen--
884
00:40:13,581 --> 00:40:16,550
- Entschuldigen Sie sich nicht
wenn du es nicht so meinst.
885
00:40:17,952 --> 00:40:20,788
- Ich bin--
886
00:40:20,855 --> 00:40:24,859
Es tut mir leid
Ich habe einen Teil Ihres Vertrauens verloren.
887
00:40:24,959 --> 00:40:27,762
[sanfte dramatische Musik]
888
00:40:27,862 --> 00:40:32,600
- Schauen Sie, ich verstehe warum
Du hast getan, was du getan hast.
889
00:40:32,700 --> 00:40:36,337
Genauso wie du es verstehst
890
00:40:36,436 --> 00:40:39,507
Das wirst du niemals tun
mach es noch einmal.
891
00:40:41,309 --> 00:40:42,743
- In Ordnung.
892
00:40:42,810 --> 00:40:45,579
Handeln.
893
00:40:45,613 --> 00:40:47,348
Und hoffentlich
das ist das letzte Mal
894
00:40:47,415 --> 00:40:50,651
Wir werden jemals nachdenken müssen
Noch einmal über Henry Mesner.
895
00:40:54,121 --> 00:40:57,024
[finstere Musik]
896
00:40:57,091 --> 00:40:59,026
♪ ♪
897
00:40:59,093 --> 00:41:01,996
[Schritte nähern sich]
898
00:41:02,096 --> 00:41:09,003
♪ ♪
899
00:41:19,413 --> 00:41:22,316
[dramatische Musik]
900
00:41:22,416 --> 00:41:29,590
♪ ♪
901
00:41:49,510 --> 00:41:52,646
[Wolf heult]